【vol.6】Graduation of my class

今日は本当に感動したことを記録に残します。

わたしは元々教員だったが、その時の教え子の卒業式に参加させて頂いた。

もう本当に感動した。

多分3年間やっていたら、教員をやめていなかったと思う。

1年間の付き合いだったのに、それでもすごく喪失感を感じた。

これは自分の子供ができた時にも感じることだと思うけれど、この経験は私にとってとても大きなものになった。

生徒に成長させてもらい、愛してくれて、本当に恵まれていると感じた。

いつか彼らに会ったら、また感謝を伝えたいと思う。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I'm going to go on record as saying that I am truly impressed today.

I used to be a teacher, and I was able to participate in the graduation ceremony of one of my students.

I was really moved.

If I had been teaching for three years, I probably would not have stopped teaching.

We had been together for a year, but I still felt a great sense of loss.

I know this is something you feel when you have children of your own, but this experience was very big for me.

I felt so blessed to have had my students grow up with me and love me.

I hope to meet them someday and thank them again.